Termos de Uso do J-Subculture (versão em inglês)
A Zipangu LLC (doravante 'nós') estabelece os Termos de Uso para o site 'J-Subculture' (doravante 'este Serviço') conforme abaixo. Ao usar este Serviço, o usuário concorda com estes Termos de Uso. Em caso de divergência entre versões de idiomas, prevalece a versão em japonês.
Artigo 1 (Abrangência e Alterações destes Termos)
- Estes Termos aplicam-se aos usuários do Serviço que fornecemos.
- Os usuários devem utilizar este Serviço seguindo estes Termos e as diretrizes e regras específicas que estabelecemos separadamente.
- Podemos alterar estes Termos e o conteúdo do Serviço sem aviso prévio, comunicando por meio do Serviço ou outros canais adequados. O uso contínuo após as alterações implica aceitação dos Termos atualizados.
Artigo 2 (Descrição Geral do Serviço)
- O usuário pode utilizar este Serviço. Reservamo-nos o direito de modificar, ampliar ou suspender o conteúdo do Serviço, assim como alterar as tarifas, quando necessário. Os usuários concordam antecipadamente com essas possíveis mudanças.
-
O Serviço oferece as seguintes funcionalidades:
- Serviço de busca de produtos por procuração
- Serviço de compra por procuração de produtos vendidos no Japão
- Serviço de lances em leilão por procuração
- Serviço de envio internacional para itens comprados e arrematados
- Serviço de armazenamento em depósito para itens comprados e arrematados
- Outros serviços relacionados ou complementares aos mencionados
Artigo 3 (Isenção de responsabilidade)
- Não nos responsabilizamos por danos causados aos usuários caso a prestação deste Serviço seja suspensa temporariamente, interrompida ou modificada devido a desastres naturais, guerras, distúrbios, alterações ou revogações de leis, ordens de autoridades públicas, interferência de terceiros ou outros eventos de força maior.
- Não garantimos que os e-mails ou conteúdos enviados por nosso site, servidores ou domínios estejam livres de vírus ou outros elementos prejudiciais.
- Não nos responsabilizamos por desvantagens sofridas pelos usuários em decorrência de processos administrativos realizados com base nas informações cadastrais do usuário.
- Se o usuário causar prejuízo a terceiros ao utilizar este Serviço, deverá resolver a questão por sua conta e assume todas as responsabilidades, sem implicar qualquer dano ou prejuízo a nós.
- Os usuários são responsáveis pelo pagamento do imposto sobre consumo e demais tributos aplicáveis no Japão no momento da compra.
- Além dos valores apresentados por nós, podem ser cobrados impostos ou taxas de importação em cada país ou região. Os usuários são responsáveis por esses pagamentos e devem consultar as autoridades aduaneiras locais para mais informações.
- Nossa responsabilidade termina quando o item comprado ou arrematado é entregue à transportadora. Não nos responsabilizamos por perdas, danos ou atrasos após essa etapa. Contudo, colaboraremos dentro do possível em pedidos de seguro e rastreamento de pacotes.
- Não nos responsabilizamos por danos causados por atrasos na entrega ou quaisquer outras circunstâncias.
- Não nos responsabilizamos por problemas decorrentes de compras por procuração em sites de leilão ou flea market. Entretanto, colaboraremos dentro do possível, considerando a comunicação com vendedores, regras do site, legislação japonesa e práticas comerciais.
Artigo 4 (Cadastro de Usuário)
- Quem desejar se cadastrar deve preencher corretamente as informações solicitadas na página de registro do Serviço e enviar os dados.
-
Podemos recusar o cadastro se alguma das condições abaixo se aplicar. Caso seja identificado após o registro, o acesso ao Serviço poderá ser suspenso, o cadastro cancelado ou outras medidas aplicadas, sem aviso prévio.
- Se forem fornecidas informações falsas no cadastro
- Se o candidato for considerado inadequado como membro conforme estes Termos
- Se o candidato tiver histórico de inadimplência em nossos serviços sem justificativa válida
- Se um mesmo indivíduo registrar ou possuir várias contas
- Se identificarmos que o funcionamento deste Serviço pode ser prejudicado
- O membro deve atualizar suas informações cadastradas rapidamente pelo método indicado, sempre que houver alterações.
- Não nos responsabilizamos por perdas ou danos causados pela falta de atualização dos dados cadastrais do membro.
- O membro não pode transferir, emprestar, alterar o nome, dar em garantia ou permitir o uso por terceiros do direito de receber este Serviço.
- Menores de idade só podem usar este Serviço com autorização do responsável legal. Quem tiver menos de 18 anos sem essa autorização não poderá utilizar o Serviço.
Artigo 5 (Cancelamento)
- Membros podem cancelar o uso deste Serviço a qualquer momento pelo método definido por nós.
- Todos os pontos acumulados no momento do cancelamento serão invalidados, sem possibilidade de reembolso ou conversão em dinheiro. Ao cancelar, o usuário concorda com isso.
Artigo 6 (Gestão do ID e Senha)
- Cada membro é responsável por gerenciar seu próprio ID de usuário e senha.
- Não é permitido transferir, divulgar, emprestar ou permitir que terceiros usem seu ID de usuário e senha.
- Não nos responsabilizamos por danos causados a usuários ou terceiros devido ao uso indevido ou mau gerenciamento de IDs e senhas.
Artigo 7 (Atos Proibidos)
-
Os usuários não devem praticar as seguintes ações:
- Cadastrar ou fornecer informações falsas
- Práticas que causem incômodo, prejuízo ou danos a outros usuários, terceiros ou a nós
- Atos que violem ou possam violar direitos autorais, propriedade intelectual, privacidade, direitos pessoais ou outros direitos de usuários, terceiros ou da empresa
- Atos que contrariem a ordem pública ou os bons costumes
- Atos que infrinjam ou possam infringir leis e regulamentações
- Atos que prejudicam ou possam prejudicar o funcionamento deste Serviço
- Compartilhar, ceder ou transferir IDs ou senhas de usuário para terceiros
- Este Serviço é direcionado a usuários fora do Japão, sendo proibido seu uso dentro do país.
Artigo 8 (Sobre Serviços de Proxy)
-
Ao usar nossos serviços de proxy, concorda em pagar as taxas apresentadas na página seguinte.
[Página de Informações sobre Taxas de Serviço] https://www.j-subculture.com/pages/cost
- Cancelamentos e reembolsos não são aceitos após o lance ou a finalização da compra. A confirmação da veracidade e exatidão das informações do produto fornecidas pelo vendedor é responsabilidade do usuário. Não nos responsabilizamos pela autenticidade dos produtos.
- Não nos responsabilizamos por danos nos itens que cheguem ao nosso depósito. Faremos o possível para ajudar na resolução do problema, incluindo contato com o vendedor.
- Mesmo que um item seja considerado não apto para envio internacional após o lance ou compra, cancelamentos, devoluções ou reembolsos não serão autorizados. Nesses casos, o item poderá ser descartado por nós.
- Usuários não devem abrir reclamações ou pedidos de reembolso junto ao PayPal, operadoras de cartão ou outras instituições de pagamento sem motivo justificado. Disputas infundadas repetidas podem resultar na suspensão ou encerramento do acesso ao Serviço.
Artigo 9 (Sobre o Serviço de Compra por Procuração)
- Os usuários devem antecipar o pagamento não apenas do preço do produto, mas também das taxas de serviço, frete interno, taxa de pagamento na entrega, tarifa de transferência bancária e demais encargos relacionados no momento da compra.
- Para usar a função de Compra Instantânea, é necessário primeiro fazer um depósito pelo método indicado por nós.
- Quando um produto é comprado pela Compra Instantânea, o valor do produto, taxas de serviço, frete interno, taxa de pagamento na entrega, tarifa de transferência e outras cobranças serão descontados automaticamente do depósito.
Artigo 10 (Sobre o Serviço de Lance em Leilões por Procuração)
- Para utilizar o serviço de lance em leilões por procuração, é preciso antecipar um depósito pelo método especificado por nós antes de realizar qualquer lance.
- Os lances não podem ultrapassar o valor do depósito feito. Contudo, conforme histórico de transações, podemos liberar excepcionalmente lances acima do depósito para usuários aprovados. Os critérios dessa avaliação não serão divulgados.
- Ao fazer um lance, um valor equivalente é bloqueado como garantia. Caso o usuário não ganhe o leilão ou não finalize o pagamento dos encargos após vencer, o valor bloqueado será automaticamente liberado.
- Se o usuário ganhar o leilão, deverá pagar o preço do produto, além das taxas de serviço, frete interno, taxa de pagamento na entrega e tarifa de transferência.
- Após vencer o leilão, o pagamento completo deve ser feito prontamente. Caso o pagamento não seja confirmado em até três dias, quitaremos o valor automaticamente usando o depósito.
- Cancelamentos após o lance não são aceitos em nenhuma circunstância. Faça lances apenas em itens que realmente pretende comprar.
Artigo 11 (Sobre o Serviço de Armazenamento de Itens)
- Itens comprados podem ser armazenados gratuitamente por 45 dias a partir da chegada ao nosso depósito. Após esse período, será cobrada uma taxa de armazenamento.
- Se não houver solicitação de envio ou extensão do armazenamento em até 90 dias após a chegada do item, ele poderá ser descartado sem reembolso do valor pago. Aceitar esta política é condição para o uso do serviço.
Artigo 12 (Envio)
-
O usuário concorda antecipadamente com os custos, termos de compensação e demais condições relacionadas ao envio internacional.
[Página de Informações sobre Envio] https://www.j-subculture.com/pages/shipping
- Pedidos de envio devem ser feitos pelo painel Minha Página.
- Itens incluídos na mesma solicitação de envio serão, em geral, enviados juntos em um único pacote.
- Para envios internacionais, é necessário o pagamento antecipado de frete, taxas do serviço e demais custos relacionados.
- Em transações internacionais, taxas alfandegárias, impostos de importação e outros encargos podem ser aplicados no recebimento. Todos esses custos são de responsabilidade do usuário, não cabendo a nós qualquer obrigação de pagamento.
- A indenização por danos ou perdas durante o transporte segue a política de compensação da transportadora. Por isso, não nos responsabilizamos por danos como amassados na embalagem ou outras situações não cobertas. Além disso, em casos não contemplados, os usuários não poderão registrar reclamações junto ao PayPal, administradoras de cartão ou outros serviços de pagamento.
- Garantias após o envio dependem das apólices da empresa de transporte. Não oferecemos nenhuma cobertura adicional.
- Quando houver direito à indenização, reembolsaremos o valor diretamente ao usuário.
- Se o produto for devolvido por ausência do destinatário ou outro motivo, a taxa original de envio não será reembolsada. Caso queira o reenvio, o usuário deverá arcar com uma nova taxa de frete.
- Quando não houver responsabilidade nossa, os usuários não devem registrar reclamações indevidas junto ao PayPal, administradoras de cartão ou outras instituições de pagamento. O uso repetido e injustificado dessa prática pode levar à restrição ou bloqueio do serviço.
Artigo 13 (Formas de Pagamento para Taxas Diversas)
-
Os usuários devem revisar e aceitar as condições e valores relacionados aos pagamentos na página seguinte.
[Página de Informações de Pagamento] https://www.j-subculture.com/pages/payment
-
As seguintes formas de pagamento estão disponíveis para usuários:
- Pagamentos com cartão de crédito e carteira digital via Stripe
- PayPal
- Wise (antigo TransferWise)
- Payoneer
- Transferência bancária internacional
- Transferência bancária nacional no Japão
- Criptomoedas
- Pontos do site
- Pagamentos por depósito
- Depósitos podem ser realizados em ienes japoneses, em múltiplos de 1.000 ienes.
- Para solicitar reembolso de depósito, o usuário deve usar nosso formulário específico ou o BBS. O processamento do reembolso leva de 1 a 3 dias úteis.
- Taxas cobradas pela operadora de pagamento no depósito serão descontadas do valor reembolsado ao usuário.
- Reembolsos serão feitos preferencialmente pelo mesmo método do depósito. Se não for possível, poderemos escolher outra forma a nosso critério.
- Os pontos acumulados no site não podem ser convertidos em dinheiro.
- Depósitos podem ser convertidos em pontos para uso no site. Após a conversão, os pontos só poderão ser usados para pagamentos dentro deste Serviço.
Artigo 14 (Política de Privacidade)
- As informações pessoais dos membros são gerenciadas com rigor conforme nossa Política de Privacidade.
-
Coletamos e usamos os dados pessoais dos usuários para os seguintes fins:
- Análise e cadastro para adesão ao Serviço
- Comunicação relacionada a este Serviço
- Envio dos produtos adquiridos
-
Não compartilhamos nem divulgamos dados pessoais dos usuários a terceiros, exceto nas seguintes situações:
- Com o consentimento do usuário para divulgação ou compartilhamento das informações
- Quando solicitado formalmente por um tribunal, polícia ou outra autoridade pública, conforme leis e regulamentos
- Em caso de perigo iminente à vida, integridade física ou patrimônio, quando for urgente e necessário
Artigo 15 (Manutenção do Serviço)
-
Para garantir a estabilidade do serviço, podemos suspender temporariamente total ou parcialmente o Serviço sem aviso prévio caso ocorra alguma das situações a seguir. Não nos responsabilizamos por quaisquer prejuízos causados aos usuários.
- Durante manutenções regulares do sistema
- Quando for necessária manutenção emergencial
- Em casos de desastres naturais como incêndio, terremoto, enchente, raios ou nevasca intensa
- Em situações de guerra, agitação civil, terrorismo, motins ou outras instabilidades sociais
- Quando o funcionamento estável do sistema for comprometido por acessos não autorizados ou interferências de terceiros
- Quando for necessária a suspensão temporária do Serviço por outras circunstâncias inevitáveis
Artigo 16 (Itens Proibidos e Restritos para Exportação e Importação)
- Alguns itens são proibidos ou têm restrições para exportação conforme a Lei Aduaneira do Japão e outras leis vigentes. O usuário deve confirmar, antes de fazer o pedido, que o item não está sujeito a tais restrições. Caso seja constatado posteriormente que o item é restrito, não aceitaremos cancelamentos nem reembolsos.
- Regras de importação podem ser aplicadas no país ou região de destino. É responsabilidade do usuário verificar junto às autoridades locais antes da compra para confirmar a possibilidade de importação. Não nos responsabilizamos por danos decorrentes do descumprimento dessas regras, e cancelamentos ou reembolsos não serão aceitos nesses casos.
Artigo 17 (Jurisdição)
- Em caso de litígio relacionado a este Serviço ou a estes Termos de Uso, o foro exclusivo será o Tribunal Distrital de Fukuoka, como instância inicial.
Artigo 18 (Disposições Gerais)
- Como regra, a comunicação entre nós e os usuários será feita via BBS (quadro de avisos) e e-mail.