Jak Cool je Japonsko? Úvaha od Bocchana z J-Subculture

Někdy se obávám, že v J-Subculture nedodržujeme náš slib „představit vám japonskou subkulturu.“ Jistě, nabízíme skvělé produkty, ale vy, zákazníci, pravděpodobně znáte japonskou subkulturu více než my. S jedinou výjimkou se každý v této kanceláři (japonský či nikoli), na dotaz sledujete anime, děláte cosplay, navštěvujete konvence nebo něco podobného, odpověď je buď „ne“ nebo „kdysi trochu, ale teď už ne?“

I když si uvědomuji, že žiji sen mnohých, Japonsko je pro mě nyní práce. Když jsem studoval na Sophia University v Tokiu před čtyřmi lety, Akihabara byla zastávkou mezi školou a mým domácím pobytem. To bylo v době, kdy byly populární Haruhi a Lucky Star, od té doby jsem se odmlčel. Myslím, že Hetalia byl posledním hřebíkem do rakve. Když se denně zabýváte otázkami rasy a národnosti, humor založený na stereotypech rychle ztrácí kouzlo.

Japonská kultura (a subkultura) je bezpochyby populární v zahraničí, a to oprávněně. Produkty jsou fantastické a mnohé z nich představují anime seriály nebo hry s obrovskou tvůrčí silou. Usmívám se, když přezkoumávám tak moc objednávek, které odesíláme, ať už protože mi připomínají série, které jsem měl rád, nebo mě lákají vyzkoušet něco nového (i když vím, že na to nebudu mít čas). Dnes například si někdo objednal toto.

Je zvláštní, jak jsou japonská populární (resp. otaku) kultura a japonský průmysl ve vzájemně nejistém vztahu. Jejich síla je vzájemně prospěšná, například když společnosti vyrábějí kvalitní hračky na základě práce spisovatelů a animátorů. Je legrační slyšet, jak obchodníci na vlakě mluví o „cool Japonsku,“ japonské „měkké síle“ nebo dalších termínech, které si sami vynalezli k popisu populární kultury. Většina z nich by se dřív přiznala k nevěře než přiznala cosplay.

Doufám, že si nadále užíváte naše produkty a úžasnou kulturu, která je inspiruje, ale je zajímavé zamyslet se i nad společností, která je za tím vším.

K zamyšlení vás nechám s tímto odkazem...