Datenschutzerklärung

J-Subculture Datenschutzerklärung (Übersetzte Version)

Diese Richtlinie beschreibt detailliert, wie persönliche Daten auf der Webseite „J-Subculture“ (im Folgenden „dieser Service“) gemäß der Datenschutzrichtlinie von Zipangu LLC (im Folgenden „wir“) verarbeitet werden. Zur unternehmensweiten Richtlinie siehe bitte den folgenden Link. https://www.zipangullc.com/privacy.html
Bei Abweichungen zwischen den Sprachversionen gilt die japanische Originalfassung.

Teil 1. Datenschutzrichtlinie für persönliche Daten

Einleitung

Im Rahmen der Bereitstellung dieses Dienstes, der Proxy-Shopping und internationalen Versand umfasst, erfassen und speichern wir personenbezogene Daten unserer Kunden.
Um die uns anvertrauten personenbezogenen Daten zu schützen und verantwortungsvoll zu behandeln, haben wir ein Datenschutz-Management-System eingeführt, eine Datenschutzrichtlinie formuliert, diese allen Mitarbeitern und Führungskräften bekannt gemacht und sorgen für deren Einhaltung.
Da dieser Service von Kunden außerhalb Japans genutzt wird, findet bei Versand und Zahlungsabwicklung ein grenzüberschreitender Umgang mit personenbezogenen Daten statt. Details hierzu sind in Abschnitt 2 geregelt.

Artikel 1. Einrichtung einer Organisation zum Schutz personenbezogener Daten

Wir richten eine Organisationsstruktur ein, um personenbezogene Daten, die uns im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit anvertraut werden, zu schützen.

Artikel 2. Erhebung, Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten

Bei der Erfassung personenbezogener Daten legen wir den Verwendungszweck vorab fest. Die Nutzung und Weitergabe erfolgt ausschließlich entsprechend diesem Zweck. Darüber hinaus verhindern wir eine Zwecküberschreitung ohne gesetzliche Grundlage und ergreifen entsprechende Maßnahmen.

Artikel 3. Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften und Standards

Wir halten alle geltenden Gesetze und Vorschriften zum Umgang mit personenbezogenen Daten sowie behördliche Richtlinien und andere Standards ein und passen unsere internen Datenschutzregeln entsprechend an.
Neben dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten beachten wir auch die Datenschutzgesetze und -vorschriften des Landes oder der Region, in der sich der Kunde aufhält.

Artikel 4. Umsetzung des Sicherheitsmanagements

Um die Genauigkeit und Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten, setzen wir Zugriffsregelungen, Einschränkungen für den externen Datenabzug, Maßnahmen gegen unbefugte Zugriffe sowie weitere angemessene Vorkehrungen entsprechend der Risiken um. Wir achten darauf, dass keine Daten verloren gehen oder beschädigt werden. Diese Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig überprüft und bei Bedarf angepasst.

Artikel 5. Umgang mit Auskunftsersuchen, Beschwerden und Anliegen zum Datenschutz

Erhält unsere zuständige Stelle ein Auskunftsersuchen, Korrekturwunsch, Löschungs- oder Nutzungswort sowie eine Beschwerde oder Anfrage zum Datenschutz, reagieren wir zeitnah und nach sorgfältiger Identitätsprüfung entsprechend der veröffentlichten Verfahren.

Artikel 6. Aufbau, Umsetzung, Pflege und kontinuierliche Verbesserung des Datenschutzmanagementsystems

Unsere Mitarbeitenden werden für den Schutz personenbezogener Daten sensibilisiert. Wir etablieren, überwachen und verbessern fortlaufend ein Managementsystem, das den verantwortungsvollen Umgang und Schutz der Daten sicherstellt.

Artikel 7. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Richtlinie kann geändert werden. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt die jeweils aktuelle Version ab ihrer Veröffentlichung auf dieser Website.

Artikel 8. Ansprechpartner bei Fragen zum Datenschutz

Bei Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten in diesem Service wenden Sie sich bitte über das untenstehende Kontaktformular an uns.
Als registriertes Mitglied können Sie uns auch nach dem Login über das BBS (Diskussionsforum) kontaktieren.
Kontakt
Verantwortliche für den Datenschutz: Allgemeine Verwaltung, Beratungsstelle für personenbezogene Daten, Zipangu LLC

Teil 2. Umgang mit personenbezogenen Daten (Übersetzung)

Wir veröffentlichen hiermit die folgenden Informationen gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten.

§ 1. Unternehmen, das personenbezogene Daten verarbeitet

Zipangu LLC
4-24-20 #302, Hakataekimae, Hakata-ku, Fukuoka-City, Fukuoka 812-0011, Japan
Geschäftsführer: TAKUMA SUJITA
Kontakt: Allgemeine Verwaltung, Beratungsstelle für personenbezogene Daten

Artikel 2. Erhebung personenbezogener Daten

(1) Von Ihnen direkt übermittelte Informationen
- Bei der Registrierung und später angegebene Daten: E-Mail-Adresse, Mitglieds-ID, Name (Vor-, Zweit- und Nachname), Land, Postleitzahl, Bundesland oder Provinz, Stadt, Straße, Telefonnummer, Geburtsdatum, Geschlecht, Anzeigesprache und Newsletter-Abonnement
- Alternative Lieferadressen: Name, Adresse und Telefonnummer des Empfängers, sofern von der eigenen Adresse des Mitglieds abweichend registriert
- Inhalte von Anfragen: Nachrichten, die über das Kontaktformular oder das BBS (Bulletin Board System) gesendet werden, sowie der E-Mail-Verkehr
- Informationen für Proxy-Käufe: URL des gewünschten Artikels, Menge, gewünschte Bedingungen und Maximalgebot
(2) Automatisch erfasste Daten bei der Nutzung des Dienstes
- IP-Adresse und User-Agent bei Registrierung und letztem Login
- Spracheinstellung des Browsers
- Login-Verlauf (IP-Adresse, User-Agent, Datum und Uhrzeit)
- Seitenbesuchsverlauf (angesehene URL, Referrer, User Agent, IP-Adresse und Besucherkennung)
- Suchverlauf (Suchbegriffe, Kategorie, Sprache, IP-Adresse und User Agent)
- Verlauf der Ausstellung von Einmal-Codes (E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Ausstellungsdatum und Anzahl der Versuche)
(3) Informationen, die durch Verknüpfung mit externen Diensten erhoben werden
- Wenn Sie sich als Mitglied registrieren oder über Google anmelden, erhalten wir von Google folgende Daten: Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, Ihr Profilbild und die von Google vergebene Nutzer-ID (sub).
- Wenn Sie sich als Mitglied registrieren oder über Facebook anmelden, erhalten wir die von Facebook vergebene Nutzer-ID.
- Diese Daten nutzen wir ausschließlich zur Identitätsprüfung, Mitgliedschaftsanmeldung und zum Login. Auf Kontakte, Beiträge oder weitere Informationen aus diesen Diensten greifen wir nicht zu.
- Der Umgang mit Daten bei den externen Diensten unterliegt der Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Anbieters.
(4) Wege, auf denen uns personenbezogene Daten von Dritten bereitgestellt werden
(5) Wege, auf denen wir öffentlich zugängliche Informationen aus Veröffentlichungen, dem Internet und anderen Quellen erhalten

Artikel 3. Erfassung und Verwendung von Daten zur Website-Nutzung

(1) Informationsdaten
- In dieser Richtlinie bezeichnet „Informationsdaten“ Angaben zu den vom Nutzer verwendeten Informations- und Kommunikationstechnologien wie PC, Smartphone oder Handy, einschließlich Verhaltensverlauf und weiterer personenbezogener Informationen, die mittels Cookies, Local Storage, Web Beacons, Gerätekennungen und ähnlichen Methoden erfasst werden, ohne dass daraus eine direkte Identifikation einer bestimmten Person möglich ist. Wir können Informationsdaten erfassen und nutzen.
- Informationsdaten können automatisch mit persönlichen Daten in unseren Systemen verknüpft oder zum Zweck der korrekten Bearbeitung von Anfragen von Nutzern und Geschäftspartnern, Systemverwaltung, Betrugsprävention, -prüfung und -kontrolle sowie zur Verbesserung der Sicherheit mit persönlichen Daten abgeglichen werden. In solchen Fällen behandeln wir die Informationsdaten ebenfalls als persönliche Daten.
- Zu den von uns erfassten Informationsdaten zählen Gerätekennung, User-Agent, Betriebssystem des Geräts, Verbindungsinformationen zum Internet, Referrer, IP-Adresse, Zeitstempel zu besuchten URLs sowie Datum und Uhrzeit der Nutzung, Anzahl der Seitenaufrufe und weitere Server-Protokolldaten.
(2) Cookies und ähnliche Technologien
- Cookies, Local Storage, IndexedDB und ähnliche Technologien ermöglichen es dem Betreiber der Webseite, über den Browser Daten auf dem Endgerät des Nutzers zu speichern (im Folgenden werden diese Technologien zusammenfassend als „Cookies und ähnliche Technologien“ bezeichnet).
- Die wichtigsten auf diesem Service eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien sind:
  - Session-Identifier: hält Ihren Anmeldestatus aufrecht. Für den Betrieb der Seite unverzichtbar.
  - lgstatus: überträgt Ihren Anmeldestatus zwischen unseren verwandten Seiten. Für den Betrieb der Seite unverzichtbar.
  - lgun: Füllt Ihre Mitglieds-ID auf dem Anmeldebildschirm vor. Wird aktiviert, wenn Sie "angemeldet bleiben" auswählen.
  - Lang: Merkt sich Ihre bevorzugte Anzeigesprache.
  - visitor_id: Ein Besucherkennung, die hilft, die Nutzung der Seite zu analysieren und Zugriffe zu messen, unter anderem über Google Analytics 4.
  - Af.from: Speichert das Affiliate, über das Sie die Seite erreicht haben, und dient zur Berechnung von Affiliate-Boni.
- Cookies und ähnliche Technologien können von uns auf Ihrem Gerät gesetzt werden, ebenso von Dritten. Cookies von Dritten werden von diesen verwaltet und entsprechend deren Datenschutzrichtlinien und Vereinbarungen behandelt.
- Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Deaktivierung unbedingt erforderlicher Cookies eine Anmeldung und die Nutzung der meisten Funktionen dieses Dienstes nicht möglich ist.

Artikel 4. Zwecke der Nutzung personenbezogener Daten und Informationsdaten

(1) Kundendaten
- Zur Identitätsprüfung bei der Anmeldung
- Zur Durchführung der Prüfung und Registrierung für die Mitgliedschaft in diesem Service
- Um im Auftrag Bestellungen bei Online-Shops, Auktions- und Flohmarktseiten in Japan aufzugeben und Gebote einzureichen
- Um die gekauften Artikel zu empfangen, zu prüfen, im Lager zu verwahren, zusammenzufassen und international zu versenden sowie die damit verbundenen Zollformalitäten zu erledigen
- Um Zahlungen abzuwickeln und Rückerstattungen zu bearbeiten
- Um den Kontakt im Zusammenhang mit diesem Service zu pflegen und Anfragen von Kunden sowie Geschäftspartnern zu beantworten
- Um Newsletter und weitere Informationen zu versenden
- Um Dienstleistungen über die von uns betriebenen Websites anzubieten
- Um die Nutzung der von uns betriebenen Websites zu analysieren und auszuwerten
- Um unsere Produkte und Services weiterzuentwickeln, darunter die Erkennung und Verfolgung von Missbrauch sowie die Verbesserung von Bedienbarkeit, Sicherheit, Qualität und Komfort
- Um Daten anonymisiert aufzubereiten, statistische Auswertungen zu erstellen und diese Ergebnisse zur Entwicklung neuer Angebote zu nutzen
- Um gezielte Werbung für unsere Produkte und Dienstleistungen, die unserer Partner und Werbekunden auszuspielen und deren Wirksamkeit zu messen
- Werbung und weitere für Nutzer vorteilhafte Informationen über eigene oder fremde Medien verbreiten
- Geschäftstätigkeiten gemeinsam mit Partnern unter Nutzung von Daten entwickeln und umsetzen
- Informationen für Werbeplattformen, Werbetreibende, Agenturen, Partner und Dritte für oben genannte Zwecke bereitstellen
(2) Informationen aus Verkaufsaktivitäten oder öffentlich zugänglichen Quellen: Vertriebsaktivitäten, Kreditmanagement und Geschäftsabläufe
(3) Informationen zu Personen im Arbeitsverhältnis bei uns, einschließlich Zeitarbeit, Teilzeit und ehemaliger Mitarbeiter: Geschäftsabläufe, Personalverwaltung und Öffentlichkeitsarbeit
(4) Bewerberinformationen: Auswahlverfahren für unsere Firma und Tochtergesellschaften, Kommunikation mit Bewerbern und Einstellungsprozesse

Artikel 5. Weitergabe an Dritte

Personenbezogene Daten werden verantwortungsvoll behandelt und nicht ohne vorherige Zustimmung der Betroffenen an Dritte weitergegeben, außer in den folgenden Fällen.
- Wenn gesetzliche Vorschriften dies erfordern
- Wenn zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum eine Einholung der Zustimmung nicht möglich ist
- Wenn es besonders notwendig ist, die öffentliche Gesundheit zu verbessern oder das gesunde Aufwachsen von Kindern zu fördern und die Zustimmung der betroffenen Person schwer einzuholen ist
- Wenn zur Erfüllung gesetzlicher Aufgaben eine Zusammenarbeit mit nationalen Behörden, Kommunen oder von ihnen beauftragten Stellen erforderlich ist und die Einholung der Zustimmung der betroffenen Person die Aufgabenerfüllung erschweren würde
Aufgrund der Art dieses Services geben wir personenbezogene Daten an folgende Stellen weiter, soweit dies zur Erfüllung Ihrer gewünschten Leistungen notwendig ist. Mit der Nutzung dieses Services stimmen Sie dieser Weitergabe zu.
- Versanddienstleister: Japan Post, FedEx, DHL und UPS. Dabei übermitteln wir Name, Adresse, Telefonnummer und Paketinhalt für den internationalen Versand und die Zollabwicklung.
- Zahlungsanbieter: Stripe und PayPal. Zahlungen werden über deren Systeme abgewickelt. Ihre Kreditkartendaten speichern wir nicht.
- Verkäufer und Marktplatzbetreiber in Japan, bei denen wir in Ihrem Auftrag einkaufen, wie Mercari, Rakuten, Yahoo Japan Gruppe und Suruga-ya. Wir geben nur die zur Bestellung oder Gebotsabgabe notwendigen Informationen weiter. Name und Adresse der Kunden werden grundsätzlich nicht offengelegt, da die Ware an unser Lager geliefert wird.
Wir können außerdem Informationsdaten an Werbeplattformen, Werbetreibende, Agenturen, Geschäftspartner und weitere Dritte für die in der vorherigen Sektion genannten Nutzungszwecke weitergeben. Sollte erwartet werden, dass diese Daten mit personenbezogenen Daten von Dritten abgeglichen werden, reagieren wir entsprechend den geltenden Gesetzen.

Artikel 6. Weitergabe an Dritte im Ausland

Da dieser Service international versendet und Zahlungen von Kunden außerhalb Japans abwickelt, werden personenbezogene Daten in folgenden Fällen an Dritte im Ausland übermittelt.
Die Kategorien der Empfänger und die Zwecke sind wie folgt.
- Internationale Versandunternehmen sowie deren lokale Partner und Beauftragte im Zielland arbeiten zusammen mit den Zollbehörden des Zielorts für Versand und Verzollung. Betroffen sind das vom Kunden angegebene Zielland und die Transitländer auf dem Versandweg.
- Zahlungsdienstleister für die Abwicklung von Zahlungen und Rückerstattungen. Stripe, Inc. sitzt in den USA, PayPal Pte. Ltd. in der Republik Singapur.
- Anbieter von Übersetzungs- und Suchunterstützungsdiensten, die zur mehrsprachigen Anzeige von Produktnamen und Beschreibungen sowie zur Suchfunktion eingesetzt werden. Dazu gehören Google LLC, OpenAI, L.L.C. und Microsoft Corporation, alle mit Sitz in den USA.
- Anbieter von Zugriffsanalysediensten, um die Nutzung der Webseite besser zu verstehen und auszuwerten. Google LLC ist in den USA ansässig.
Informationen zu Datenschutzsystemen der betroffenen Länder und zu den Schutzmaßnahmen der Empfänger sind auf Anfrage über das Kontaktformular erhältlich.

Artikel 7. Übertragung von Aufgaben

Zur Erreichung der Zwecke der Datenverarbeitung können wir Aufgaben an Dienstleister übertragen. In solchen Fällen verpflichten wir diese zur Wahrung des Datenschutzes und üben eine angemessene Kontrolle aus.

Artikel 8. Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten

Mitgliederdaten: werden während der Mitgliedschaft gespeichert und nach Austritt innerhalb einer bestimmten Frist gelöscht oder anonymisiert.
Aufzeichnungen von Bestellungen, Zahlungen und Lieferungen: werden entsprechend der steuerlichen und handelsrechtlichen Vorgaben Japans aufbewahrt.
Anmelde-, Seitenansichts- und Suchverlauf: Werden für eine bestimmte Zeit gespeichert und anschließend schrittweise gelöscht.
Verlauf der Ausstellung von Einmalcodes: Wird direkt nach Ablauf oder Nutzung des Codes gelöscht.

Artikel 9. Verfahren zur Bearbeitung von Auskunftsersuchen über Zweck der Nutzung, Offenlegung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Nutzungs- und Bereitstellungseinstellung gespeicherter personenbezogener Daten sowie von Auskunftsersuchen über die Offenlegungsaufzeichnungen an Dritte (zusammen „Auskunftsersuchen und Ähnliches“)

(1) Zuständige Stelle für Auskunftsersuchen und Ähnliches
- Bei Wohnsitz außerhalb Japans wenden Sie sich bitte zunächst über das untenstehende Kontaktformular an uns. Wir leiten Sie durch den Ablauf.
  Kontakt
- Anfragen können auch postalisch eingereicht werden, indem unser vorgedrucktes Antragsformular ausgefüllt und an folgende Adresse gesendet wird.
- Zipangu LLC, General Affairs Department, Personal Information Consultation Desk, 4-24-20 #302, Hakataekimae, Hakata-ku, Fukuoka-City, Fukuoka 812-0011, Japan
(2) Erforderliche Unterlagen bei Auskunftsersuchen und Ähnlichem
- A. Antragsformular für Auskunft und Ähnliches zu personenbezogenen Daten
- B. Identitätsnachweis, z. B. Kopie des Führerscheins, Reisepasses, Studentenausweises oder der Krankenversicherungskarte
(3) Gebühr für Anfragen zur Offenlegung und Ähnliches sowie deren Erhebung
- Für die Mitteilung des Nutzungszwecks oder eine Offenlegungsanfrage fällt eine Gebühr von 5.000 Yen an. Für Korrektur-, Ergänzungs- oder Löschungsanträge sowie Anträge auf Einstellung der Nutzung oder Weitergabe wird keine Gebühr erhoben.
- Bei Wohnsitz außerhalb Japans wenden Sie sich bitte über das Kontaktformular an uns, um die Zahlungsmethode zu erfragen.
(4) Art der Bearbeitung von Anfragen zur Offenlegung und Ähnlichem: Die Antwort erfolgt auf dem von Ihnen gewünschten Weg in schriftlicher Form. Sollte die Offenlegung auf diesem Weg mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden oder schwierig sein, erfolgt die Auskunft schriftlich.

Artikel 10. Gründe für eine mögliche Ablehnung von Anfragen zur Offenlegung und Ähnlichem

Wir können einer Anfrage zur Offenlegung und Ähnlichem in folgenden Fällen nicht nachkommen. In diesem Fall informieren wir Sie entsprechend.
Wenn Ihre Identität oder die eines bevollmächtigten Vertreters nicht verifiziert werden kann
Wenn die eingereichten Unterlagen unvollständig sind
Wenn die Anfrage nicht die gesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzungen für die Bearbeitung einer Offenlegungsanfrage erfüllt
Wenn gesetzlich keine Verpflichtung zur Erfüllung einer Offenlegungsanfrage besteht

Artikel 11. Sicherheitskontrollmaßnahmen

Wir ergreifen die folgenden Maßnahmen gemäß dem Japanischen Industriestandard JIS Q 15001 (Anforderungen an Datenschutz-Managementsysteme).
(1) Grundsatzfestlegung: Zur ordnungsgemäßen Verarbeitung personenbezogener Daten haben wir ein Datenschutz-Managementsystem eingerichtet und eine Datenschutzrichtlinie formuliert.
(2) Entwicklung von Regelwerken: Wir haben Datenschutzbestimmungen und weitere Regeln für den Umgang mit personenbezogenen Daten in allen Phasen – Erhebung, Nutzung, Speicherung, Weitergabe, Löschung und Vernichtung – erstellt.
(3) Organisatorische Sicherheitsmaßnahmen: Ein Datenschutzbeauftragter wurde benannt, der die Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen überwacht. Wir führen verbindliche Regelungen und ein internes Melde- und Koordinationssystem für Datenschutzvorfälle ein und sorgen für regelmäßige Überprüfungen und Verbesserungen sowie Audits.
(4) Personelle Schutzmaßnahmen: Mitarbeitende werden regelmäßig über den korrekten Umgang mit personenbezogenen Daten informiert, geschult und unterwiesen. Datenschutz ist Teil unserer Arbeitsordnung, und neue Beschäftigte verpflichten sich zur Vertraulichkeit. Bei der Auftragsvergabe an Dritte schließen wir Geheimhaltungsvereinbarungen ab.
(5) Physische Sicherheitsmaßnahmen: Zutritt zu Bereichen mit personenbezogenen Daten ist kontrolliert, unbefugtes Einsehen wird verhindert. Ebenso schützen wir Geräte, Datenträger und Unterlagen vor Diebstahl, Verlust und unbefugtem Zugriff.
(6) Technische Sicherheitsmaßnahmen: Zugriff auf personenbezogene Daten wird identifiziert, authentifiziert und protokolliert. Systeme sind gegen unbefugten Zugriff und Schadsoftware geschützt. Automatische Updates und Sicherheitsinformationen werden genutzt. Übertragungen sind verschlüsselt und passwortgeschützt. Die IT-Systeme folgen den Vorgaben der IT Promotion Agency of Japan. Sicherheitsprüfungen finden regelmäßig statt und erkannte Schwachstellen werden umgehend behoben.
(7) Kenntnis der externen Umgebung
- Personenbezogene Daten werden auf Servern in Japan gespeichert und verwaltet.
- Da dieser Service internationale Versand- und Zahlungsabwicklungen für Kunden außerhalb Japans anbietet, werden personenbezogene Daten gemäß Abschnitt 6 teilweise an Dritte in anderen Ländern weitergegeben. Dabei erfüllen wir die Vorgaben des japanischen Datenschutzgesetzes und beachten die Datenschutzregelungen der betreffenden Länder.

Artikel 12. Ansprechpartner für Beschwerden

Bitte kontaktieren Sie uns über das untenstehende Kontaktformular. (Montag bis Freitag, 10:00 bis 17:00 Uhr japanischer Zeit)
Kontakt
Kontaktaufnahme per Post ist ebenfalls möglich.
Per Post: Zipangu LLC, Allgemeine Verwaltung, Persönlicher Datenschutz, 4-24-20 #302, Hakataekimae, Hakata-ku, Fukuoka-City, Fukuoka 812-0011, Japan

Artikel 13. Freiwilligkeit der Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Angabe personenbezogener Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Bitte beachten Sie jedoch, dass ohne diese Angaben die Bearbeitung unserer Dienstleistungen eingeschränkt sein kann und Nachteile entstehen könnten. Insbesondere kann ohne Empfängername, Adresse und Telefonnummer kein Versand erfolgen.

Artikel 14. Geltungsbereich dieser Richtlinie

Diese Richtlinie gilt für diesen Service. Für nicht geregelte Aspekte findet die Datenschutzrichtlinie von Zipangu LLC Anwendung.
Die vollständigen Nutzungsbedingungen dieses Service sind auf der Nutzungsbedingungen-Seite verfügbar. Bitte lesen Sie diese zusammen mit dieser Richtlinie. Sollten entgegenstehende Regelungen zu personenbezogenen Daten in den Nutzungsbedingungen enthalten sein, haben diese Vorrang.