Invaze Otaku v Reálném Světě!

Invaze Otaku v Reálném Světě!

Editorial od Bocchana, pracovníka J-Subculture

Hranice mezi světem otaku a reálným světem se někdy může rozmazat. Ne všichni japonští otaku si své koníčky nechávají pro sebe; často se potkáváme s veřejným cosplayem, návštěvou maid kaváren a barů s anime tématikou či účastí na konvencích. Někdy ovšem reálný svět vpadne do světa anime, čímž se otevře jakási prázdnota, kde se svět anime vrací zpět k nám.

Myslím, že tohle je ve Fukuoce.

Tvůrce Lucky Star, Kagami Yoshimitsu, chtěl zasazení příběhu ve svém rodném městě Kasukabe, prefektura Saitama. Většina míst ze seriálu (jako střední škola, Kasukabe Station&etc.) existuje ve skutečnosti. Ale věci se staly podivnými v případě svatyně Washinomiya.

Severně od Kasukabe se nachází starobylé a respektované místo uctívání Washinomiya. Když úvod Lucky Star ukázal Hiiragi Kagami, jak prochází ke svatyni, její reálná podoba byla zaplavena armádou otaku. Parkovali anime-auta a kola („itasha”) na parkovišti a pokrývali dřevěné desky svatyně ilustracemi svých oblíbených postav z Lucky Star.

Byl jsem dvakrát v Washinomii; pořídil jsem vlastní fotky! Používám cizí, protože jsem líný nosit fotoaparát do práce.

To je mikoshi, malá přenosná svatyně. Zbytek je obtížněji vysvětlitelný.

Místní reagovali různě, ale nakonec se shodli, že vše, co přitáhne turisty do odlehlé oblasti, je vítané. Dnes město Washinomiya vyvěšuje svou vlajku hrdě na každé lampě (doslova):

Trochu znepokojující je případ The Melancholy of Haruhi Suzumiya. Znuděná bohyně Haruhi a její přátelé navštěvují školu “North High”; zní to jako vymyšlené jméno, že?