Wenn die Otaku-Welt in unsere Realität eindringt: Zwischen Anime und Alltag

Wenn die Otaku-Welt in unsere Realität eindringt

Editorial von Bocchan, J-Subculture Team

Die Grenze zwischen Otaku-Kultur und der sogenannten echten Welt verschwimmt manchmal stark. Nicht alle japanischen Otaku verstecken ihre Leidenschaft – sie tragen Cosplay in der Öffentlichkeit, besuchen Maid-Cafés und Anime-Bars und nehmen natürlich an Conventions teil, bei denen jeder einen Tag lang so exzentrisch sein kann, wie er möchte. Doch es gibt auch Momente, in denen die reale Welt in die Anime-Welt eindringt – und umgekehrt sozusagen eine Lücke schafft, in der die Anime-Welt direkt in unsere Wirklichkeit zurückkehrt.

Ich glaube, das ist tatsächlich in Fukuoka.

Der Schöpfer von Lucky Star, Kagami Yoshimitsu, wollte die ruhige Geschichte in seiner Heimatstadt Kasukabe in der Präfektur Saitama ansiedeln. Viele Schauplätze aus der Serie (wie das Mädchengymnasium, Kasukabe Station usw.) existieren tatsächlich. Doch besonders interessant wird es mit dem Washinomiya-Schrein.

Der Washinomiya-Schrein, nördlich von Kasukabe gelegen, ist ein ehrwürdiger und historisch bedeutender Ort. Nachdem im Intro von Lucky Star Hiiragi Kagami ihren charakteristischen Gang entlang des Schreins zeigte, wurde der Schrein von einer Armee von Otaku regelrecht überrannt. Sie parkten ihre mit Anime-Motiven versehenen Autos und Fahrräder („Itasha“ oder „Painmobiles“) auf dem Parkplatz und überzogen die Holz-Tafeln für Gebetswünsche mit Zeichnungen ihrer Lieblingsfiguren aus Lucky Star – darunter viele beeindruckend künstlerische Illustrationen.

Ich war schon zweimal in Washinomiya und habe selbst Fotos gemacht! Hier verwende ich aber Bilder anderer, da ich ungern meine Kamera zur Arbeit mitnehme.

Das ist ein Mikoshi, ein tragbares Miniatur-Schrein. Der Rest ist schwer zu erklären.

Die Einheimischen reagierten unterschiedlich, doch schließlich wurden die Touristenströme zu einem willkommenen Ereignis für die ländliche Region. Heute zeigt Washinomiya seinen besonderen Status stolz, indem es seinen „Freak-Flaggen“ an jeder Straßenlaterne präsentiert (buchstäblich):

Eine noch etwas kuriosere Geschichte gibt es zu The Melancholy of Haruhi Suzumiya. Die gelangweilt wirkende Halbgöttin Haruhi besucht mit ihren Freunden die „North High“. Da der Name so generisch klingt, macht man sich leicht den Eindruck, es sei eine frei erfundene Schule.