Mentions légales (特定商取引法に基づく表記)

Mentions légales (traduction en anglais)

Cette page présente les informations du vendeur et les conditions de vente conformément à la législation japonaise.

1. Nom de la société

Zipangu LLC.

2. Adresse

4-24-20 #302, Hakataekimae, Hakata-ku, Fukuoka-City, Fukuoka 812-0011, Japon

3. Téléphone

+81-92-409-1314

4. Email

j.subculture.com@gmail.com

5. PDG

TAKUMA SUJITA

6. Frais supplémentaires

Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Vous pouvez vérifier ces coûts avant de procéder au paiement.
* Frais de livraison nationale（Respect des conditions du site d’achat.）
* Frais d'expédition international（le détail est ici. ）
* Frais de réexpédition（le détail est ici. ）
* Frais de traitement（le détail est ici. ）
* Frais de stockage（le détail est ici. ）
* Frais d’emballage spécial（le détail est ici. ）

7. Échanges et retours (Politique de remboursement)

Les retours et échanges ne sont pas acceptés.

8. Délai de livraison

Votre commande sera expédiée sous 1 à 3 jours ouvrables après paiement des frais de port internationaux. Le délai de livraison peut varier selon le transporteur, le mode d’envoi et le pays de destination. Pour plus d'informations, veuillez cliquer sur ici.

9. Moyens de paiement

Les paiements peuvent être effectués par les moyens suivants.
* Virement bancaire international
* Wise
* PayPal
* Payoneer
* Stripe
* Carte bancaire (via PayPal/Stripe)
* Points disponibles sur votre compte
* Dépôts disponibles sur votre compte

10. Délais de règlement

Le paiement doit être effectué dans un délai d’une semaine après réception du devis.

11. Prix de vente

Le montant total facturé comprend le prix de l'article et les frais applicables. Après acceptation de votre demande d'achat, nous vous enverrons un devis détaillé incluant ces frais. Pour en savoir plus sur les frais, veuillez consulter ce lien.

---

特定商取引法に基づく表記（日本語原文）

1. 販売業社の名称

ジパング合同会社（Zipangu LLC）

2. 所在地

〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前4-24-20-302

3. 電話番号

092-409-1314

4. メールアドレス

j.subculture.com@gmail.com

5. 運営統括責任者

筋田 卓馬

6. 追加手数料等の追加料金

以下の手数料が加算される場合がございます。これらの追加手数料は購入前に確認できます。
* 国内送料（購入元サイトのルールに準拠します）
* 国際送料（料金はこちら から確認できます）
* 転送手数料（料金はこちら から確認できます）
* 購入代行手数料（料金はこちら から確認できます）
* 倉庫保管手数料（料金はこちら から確認できます）
* 特別梱包手数料（料金はこちら から確認できます）

7. 交換および返品（返金ポリシー）

返品・交換は一切お受けしておりません。

8. 引渡時期

国際送料の支払いまで完了後、1 ～ 3 営業日以内に発送されます。商品到着までの期間はキャリアと国によって異なります。詳しくはこちら からご確認頂けます。

9. 受け付け可能な決済手段

以下の方法でお支払いいただけます。
* 銀行間の国際送金
* Wise
* PayPal
* Payoneer
* Stripe
* クレジットカード
* アカウント保有のポイント
* アカウント保有のデポジット

10. 決済期間

見積り提出後1週間以内にお支払いください。

11. 販売価格

購入を希望の商品代金に各種手数料を追加した金額がご請求額となります。ご希望の商品の購入代行を依頼後、手数料を含めたお見積りを提出させていただきます。 手数料の詳細についてはこちら からご確認いただけます。