Condizioni di Utilizzo di J-Subculture (versione inglese)
Zipangu LLC (di seguito "noi") stabilisce i termini di utilizzo per il sito web "J-Subculture" (di seguito "il Servizio") come segue. L'utilizzo di questo Servizio implica l'accettazione di questi Termini di Utilizzo. In caso di discrepanze tra versioni linguistiche, prevale la versione giapponese.
Articolo 1 (Ambito e modifiche dei Termini)
- I presenti Termini si applicano agli utenti del Servizio offerto da noi.
- L’uso del Servizio deve avvenire in conformità a questi Termini e alle linee guida o regole da noi stabilite.
- Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini e i contenuti del Servizio senza il consenso preventivo degli utenti, comunicando le variazioni tramite il Servizio o altri canali ritenuti idonei. L’uso continuato del Servizio dopo tali modifiche implica accettazione dei Termini aggiornati.
Articolo 2 (Panoramica del Servizio)
- Gli utenti possono utilizzare questo Servizio. Ci riserviamo la facoltà di integrare, modificare o sospendere i contenuti del Servizio, oltre a variare le tariffe di utilizzo. Tutti gli utenti sono considerati concordi con tali cambiamenti in anticipo.
-
I seguenti servizi sono offerti tramite questo servizio:
- Servizio proxy per la ricerca di prodotti
- Servizio proxy per l'acquisto di articoli venduti in Giappone
- Servizio proxy per la partecipazione ad aste
- Spedizione internazionale per articoli acquistati o vinti
- Servizio di stoccaggio in magazzino per articoli acquistati o vinti
- Altri servizi correlati o integrativi a quelli sopra elencati
Articolo 3 (Esclusione di responsabilità)
- Non ci assumiamo responsabilità per eventuali danni subiti dagli utenti in caso di sospensione temporanea, interruzione o modifica del servizio dovute a calamità naturali, guerre, sommosse, modifiche o abolizione di normative, ordini delle autorità pubbliche, interferenze da parte di terzi o altri eventi di forza maggiore.
- Non garantiamo che le email o i contenuti inviati dal nostro sito, server o domini siano privi di virus informatici o altri elementi dannosi.
- Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali svantaggi subiti dagli utenti a seguito di procedure amministrative basate sulle informazioni registrate dall’utente.
- Se un utente causa danni a terzi tramite l’uso di questo Servizio, dovrà gestire la questione a proprio carico e spese, senza arrecare danno o svantaggio a noi.
- Tutti gli utenti sono tenuti a pagare le imposte sul consumo e le altre tasse applicabili in Giappone al momento dell’acquisto.
- Oltre agli importi indicati da noi, potrebbero essere applicati dazi doganali o tasse di importazione nel paese o regione di destinazione. È responsabilità degli utenti pagare tali tasse e rivolgersi alle autorità doganali competenti per ulteriori informazioni.
- La nostra responsabilità termina al momento della consegna dell’articolo acquistato o vinto al vettore. Non rispondiamo di smarrimenti, danni o ritardi successivi. Tuttavia, collaboreremo nella misura possibile per le richieste di assicurazione e il tracciamento della spedizione.
- Non siamo responsabili per danni causati da ritardi di consegna o altre circostanze.
- Non assumiamo responsabilità per eventuali problemi derivanti da acquisti tramite proxy su siti di aste o mercatini. Tuttavia, collaboreremo nella misura possibile considerando la comunicazione con i venditori, le regole del sito, la normativa giapponese e le pratiche commerciali.
Articolo 4 (Registrazione Utente)
- Chi desidera registrarsi come membro deve compilare correttamente e inviare le informazioni richieste nella pagina di registrazione dedicata a questo Servizio.
-
Potremo rifiutare la registrazione se sussistono i seguenti motivi. In caso di rilevamento successivo, potremo sospendere l’accesso al Servizio, annullare la registrazione o adottare altre misure appropriate senza preavviso.
- Se vengono fornite informazioni false nella domanda di iscrizione
- Se riteniamo che il richiedente non sia idoneo a diventare membro secondo questi Termini
- Se il richiedente ha precedenti inadempienze senza giustificato motivo nei nostri servizi
- Se la stessa persona registra o possiede più account
- Se valutiamo che l’operatività del Servizio possa essere compromessa
- I membri devono aggiornare tempestivamente le informazioni registrate tramite la procedura indicata in caso di modifiche.
- Non ci assumiamo responsabilità per eventuali svantaggi o danni derivanti dalla mancata aggiornamento delle informazioni da parte del membro.
- È vietato trasferire, prestare, modificare intestazione, dare in garanzia o consentire a terzi l’uso del diritto di usufruire del Servizio.
- L’uso del Servizio da parte di minorenni richiede il consenso di un tutore legale. Chi ha meno di 18 anni senza consenso non può utilizzarlo.
Articolo 5 (Recesso)
- Gli utenti possono disdire il servizio in qualsiasi momento seguendo le modalità da noi indicate.
- I punti accumulati al momento della disdetta saranno annullati e non potranno essere rimborsati né convertiti in denaro. Con la disdetta l'utente accetta questa condizione.
Articolo 6 (Gestione di User ID e Password)
- Gli utenti sono responsabili esclusivi della gestione del proprio User ID e password.
- È vietato trasferire, divulgare, prestare o consentire a terzi l’uso del proprio User ID e password.
- Non ci assumiamo responsabilità per danni causati a utenti o terzi dovuti a gestione errata, uso improprio o non autorizzato di User ID e password.
Articolo 7 (Comportamenti vietati)
-
Gli utenti non devono compiere le seguenti azioni:
- Inserire o registrare informazioni false
- Comportamenti che arrecano o potrebbero arrecare fastidio, danno o svantaggio ad altri utenti, terzi o a noi
- Atti che violano o potrebbero violare diritti d'autore, proprietà intellettuale, privacy, diritti personali o altri diritti di utenti, terzi o nostri
- Atti contrari o potenzialmente contrari all'ordine pubblico e al buon costume
- Atti che violano o potrebbero violare leggi e normative
- Atti che ostacolano o potrebbero ostacolare il funzionamento del Servizio
- Cessione, trasferimento o condivisione di ID utente o password con terzi
- Questo Servizio è riservato agli utenti fuori dal Giappone; l’uso dall’interno del Giappone è vietato.
Articolo 8 (Informazioni sui Servizi di Proxy)
-
Accettando di utilizzare i nostri servizi proxy, l’utente si impegna a pagare le tariffe indicate nella pagina seguente.
[Pagina Informativa Tariffe Servizio] https://www.j-subculture.com/pages/cost
- Cancellazioni e rimborsi non sono possibili dopo aver effettuato un’offerta o completato un acquisto. È responsabilità dell’utente verificare l’accuratezza e l’autenticità delle informazioni fornite dal venditore. Non siamo responsabili per l’autenticità dei prodotti.
- Non siamo responsabili per risarcimenti nel caso in cui un articolo arrivi al nostro magazzino danneggiato. Ci impegneremo comunque a risolvere la situazione, comunicando con il venditore quando possibile.
- Se un articolo risulta non idoneo alla spedizione internazionale dopo l'offerta o l'acquisto, non sono ammessi cancellazioni, resi o rimborsi. In tali casi potremo procedere allo smaltimento dell'articolo.
- Gli utenti non devono presentare reclami o richieste di risarcimento infondate tramite PayPal, società di carte di credito o altri istituti di pagamento quando la responsabilità non è nostra. Eventuali controversie ripetute senza motivo possono portare alla sospensione o chiusura dell’accesso al servizio.
Articolo 9 (Servizio di acquisto proxy)
- Al momento dell’acquisto è necessario effettuare il pagamento anticipato non solo del prezzo del prodotto, ma anche dei costi di servizio, spedizione nazionale, contrassegno, bonifico bancario e altre spese correlate.
- Per usare la funzione Acquisto Immediato, è obbligatorio prima versare un deposito secondo le modalità da noi indicate.
- Quando si acquista con Acquisto Immediato, prezzo del prodotto, costi di servizio, spedizione nazionale, contrassegno, bonifico bancario e altre spese verranno automaticamente scalati dal deposito versato.
Articolo 10 (Servizio di proxy per offerte d'asta)
- Per utilizzare il servizio proxy di offerte d'asta è necessario versare un deposito secondo le modalità indicate da noi prima di effettuare qualsiasi offerta.
- Le offerte non possono superare l’importo del deposito. Tuttavia, in base allo storico delle transazioni, potremmo autorizzare eccezionalmente offerte superiori al deposito per utenti selezionati. I criteri di valutazione non verranno comunicati.
- Al momento dell'offerta, viene bloccato un deposito pari all'importo della stessa. Se l'utente non vince l'asta o non completa il pagamento delle spese relative dopo aver vinto, il deposito verrà automaticamente sbloccato.
- Se si vince l'asta, è necessario pagare il prezzo del prodotto oltre ai costi di servizio, spedizione nazionale, contrassegno e commissioni bancarie.
- Dopo aver vinto l'asta, il pagamento completo deve essere effettuato tempestivamente. Se non riceviamo conferma del pagamento entro tre giorni dalla vincita, salderemo automaticamente l'importo trattenuto dal deposito.
- Le cancellazioni dopo aver fatto un'offerta non sono consentite in nessun caso. È importante fare offerte solo sugli articoli che si desidera acquistare realmente.
Articolo 11 (Servizio di stoccaggio degli articoli)
- Gli articoli acquistati possono essere conservati gratuitamente per 45 giorni dalla data di arrivo nel nostro magazzino. Trascorso questo periodo, sarà applicata una tariffa di stoccaggio specifica.
- Se entro 90 giorni dall'arrivo dell'articolo non viene effettuata una richiesta di spedizione o una proroga del deposito, potremo procedere allo smaltimento. In questi casi, il costo dell'articolo non sarà rimborsato. Gli utenti accettano preventivamente questa condizione.
Articolo 12 (Spedizioni)
-
Gli utenti accettano preventivamente i costi, le condizioni di risarcimento e gli altri termini relativi alla spedizione internazionale.
[Pagina Informazioni Spedizioni] https://www.j-subculture.com/pages/shipping
- Per richiedere la spedizione, gli utenti devono utilizzare il proprio account My Page.
- Diversi articoli inclusi nella stessa richiesta di spedizione saranno, di norma, inviati insieme in un unico pacco.
- Per le spedizioni internazionali è necessario prepagare non solo i costi di spedizione, ma anche le commissioni del servizio e le eventuali spese correlate.
- Per le transazioni internazionali possono essere applicati dazi doganali, tasse di importazione e altre spese al momento della consegna. Tutti i costi saranno a carico dell’utente, senza alcun obbligo di rimborso da parte nostra.
- Il risarcimento per danni o smarrimenti durante la spedizione sarà gestito secondo le politiche del corriere. Non rispondiamo per danni come ammaccature della confezione o reclami non coperti. Inoltre, in questi casi non è possibile richiedere rimborsi tramite PayPal, compagnie di carte di credito o altri servizi di pagamento.
- Le garanzie post-spedizione dipendono dalle assicurazioni del corriere; non offriamo coperture aggiuntive.
- Se il caso rientra nelle condizioni di indennizzo, rimborseremo direttamente l’utente.
- Se la merce ci viene restituita per assenza del destinatario o altri motivi, la spesa di spedizione originaria non verrà rimborsata. Per una nuova spedizione l’utente dovrà pagare nuovamente il costo relativo.
- Se non siamo responsabili, è vietato presentare reclami ingiustificati a PayPal, società di carte di credito o altri enti di pagamento. Controversie ripetute senza motivo possono comportare limitazioni o sospensioni dal servizio.
Articolo 13 (Modalità di pagamento per le varie tariffe)
-
Gli utenti devono prendere visione e accettare i dettagli e le commissioni di pagamento indicati nella pagina seguente.
[Pagina Informazioni Pagamento] https://www.j-subculture.com/pages/payment
-
Sono disponibili i seguenti metodi di pagamento:
- Pagamenti con carta di credito e portafogli digitali tramite Stripe
- PayPal
- Wise (ex TransferWise)
- Payoneer
- Bonifico bancario internazionale
- Bonifico bancario interno al Giappone
- Criptovalute
- Punti del sito
- Pagamenti tramite deposito
- I depositi possono essere effettuati in yen giapponesi, con tagli da 1.000 yen.
- Per richiedere un rimborso del deposito, è necessario utilizzare il modulo dedicato o il BBS. Il rimborso viene elaborato in almeno un giorno lavorativo e fino a un massimo di tre giorni lavorativi.
- Eventuali commissioni di transazione sostenute da noi durante il deposito saranno a carico dell'utente al momento del rimborso.
- I rimborsi saranno effettuati preferibilmente con lo stesso metodo usato per il deposito originale. Se ciò non fosse possibile, potremo scegliere un metodo alternativo a nostra discrezione.
- I punti accumulati sul sito non possono essere convertiti in denaro.
- Il deposito può essere convertito in punti utilizzabili sul sito. Una volta convertiti, i punti possono essere spesi solo per pagamenti all’interno di questo servizio.
Articolo 14 (Informativa sulla Privacy)
- Le informazioni personali dei membri sono gestite con la massima sicurezza e nel rispetto della nostra Informativa sulla Privacy.
-
Raccogliamo e utilizziamo le informazioni personali degli utenti per i seguenti scopi:
- Verifica e registrazione dell’iscrizione al Servizio
- Comunicazioni relative a questo Servizio
- Spedizione dei prodotti
-
Non divulghiamo né forniamo informazioni personali degli utenti a terzi, salvo nei seguenti casi:
- Con il consenso dell'utente al rilascio o condivisione delle informazioni
- Su richiesta formale di tribunale, forze dell’ordine o altra autorità pubblica secondo leggi vigenti
- In caso di pericolo imminente per la vita, l’integrità fisica o i beni di una persona, se urgente e necessario
Articolo 15 (Manutenzione del servizio)
-
Per garantire un ambiente di servizio stabile, potremmo sospendere temporaneamente tutto o parte del Servizio senza preavviso in queste situazioni. Non saremo responsabili di eventuali disagi o danni per gli utenti.
- Durante manutenzioni programmata del sistema
- In caso di manutenzione urgente ritenuta necessaria
- In caso di disastri naturali come incendi, terremoti, alluvioni, fulmini o nevicate intense
- In caso di guerra, disordini civili, terrorismo, sommosse o altre situazioni di instabilità sociale
- Quando il funzionamento stabile del sistema diventa difficile a causa di accessi non autorizzati o interferenze da parte di terzi
- Quando riteniamo necessario sospendere temporaneamente il Servizio per altre circostanze impreviste
Articolo 16 (Oggetti vietati e soggetti a restrizioni per esportazione e importazione)
- Alcuni articoli sono vietati o soggetti a restrizioni all'esportazione secondo la legge doganale giapponese e normative correlate. Gli utenti sono tenuti a verificare prima dell'ordine che l’articolo non sia soggetto a tali limitazioni. In caso di successiva scoperta di restrizioni, non si accettano cancellazioni né rimborsi.
- Nel paese o regione di destinazione potrebbero applicarsi regolamenti doganali. Gli utenti sono responsabili di accertarsi presso le autorità locali prima dell'acquisto che l'importazione sia consentita. Non ci riteniamo responsabili per danni derivanti da violazioni di tali norme e non accettiamo cancellazioni o rimborsi in tali casi.
Articolo 17 (Giurisdizione)
- Per eventuali controversie legali relative al Servizio o ai Termini di Utilizzo, il tribunale di prima istanza competente sarà esclusivamente il Tribunale Distrettuale di Fukuoka.
Articolo 18 (Disposizioni varie)
- Di norma le comunicazioni tra noi e gli utenti avvengono tramite BBS (bulletin board system) ed email.