Điều khoản sử dụng J-Subculture (phiên bản tiếng Anh)
Công ty Zipangu LLC (sau đây gọi là 'chúng tôi') đưa ra Điều khoản Sử dụng cho trang web 'J-Subculture' (sau đây gọi là 'Dịch vụ này') như sau. Khi sử dụng Dịch vụ này, người dùng đồng ý với Điều khoản Sử dụng. Nếu có sự khác biệt giữa các ngôn ngữ, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.
Điều 1 (Phạm vi và sửa đổi Điều khoản)
- Điều khoản này áp dụng cho người dùng Dịch vụ do chúng tôi cung cấp.
- Người dùng cam kết sử dụng Dịch vụ theo đúng Điều khoản và các hướng dẫn, quy định được chúng tôi ban hành riêng.
- Chúng tôi có thể sửa đổi Điều khoản và nội dung Dịch vụ mà không cần xin phép trước từ người dùng, bằng cách thông báo qua Dịch vụ hoặc các hình thức phù hợp khác. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi có thay đổi được coi là đã đồng ý với Điều khoản sửa đổi.
Điều 2 (Tổng quan về Dịch vụ)
- Người dùng được phép sử dụng Dịch vụ này. Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc tạm ngưng nội dung Dịch vụ khi cần thiết và điều chỉnh phí dịch vụ. Người dùng sẽ được xem là đồng ý với các thay đổi này trước đó.
-
Dịch vụ cung cấp qua nền tảng này bao gồm:
- Dịch vụ tìm kiếm sản phẩm hộ
- Dịch vụ mua hàng hộ các sản phẩm bán tại Nhật Bản
- Dịch vụ đấu giá hộ
- Dịch vụ vận chuyển quốc tế đối với hàng đã mua và thắng đấu giá
- Dịch vụ kho bãi lưu giữ hàng đã mua và thắng đấu giá
- Các dịch vụ liên quan hoặc bổ trợ khác
Điều 3 (Tuyên bố từ chối trách nhiệm)
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh cho người dùng nếu dịch vụ bị tạm ngưng, ngừng cung cấp hoặc thay đổi do thiên tai, chiến tranh, bạo loạn, sửa đổi hoặc bãi bỏ luật pháp, chỉ thị từ cơ quan nhà nước, can thiệp từ bên thứ ba hoặc các sự kiện bất khả kháng khác.
- Chúng tôi không đảm bảo rằng email hoặc nội dung gửi từ website, máy chủ, hoặc tên miền của chúng tôi hoàn toàn không chứa virus máy tính hay các yếu tố gây hại khác.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào người dùng gặp phải do các thủ tục hành chính dựa trên thông tin đăng ký của người dùng.
- Nếu người dùng gây thiệt hại cho bên thứ ba khi sử dụng dịch vụ, người dùng chịu trách nhiệm giải quyết và bồi thường, đồng thời không được gây ảnh hưởng tiêu cực đến chúng tôi.
- Người dùng phải chịu toàn bộ thuế tiêu thụ và các loại thuế khác phát sinh tại Nhật Bản khi mua hàng.
- Ngoài số tiền chúng tôi thông báo, có thể phát sinh thuế nhập khẩu hoặc thuế Hải quan tại từng quốc gia hoặc vùng lãnh thổ. Người dùng có trách nhiệm trả các loại thuế này và nên liên hệ với cơ quan hải quan địa phương để biết chi tiết.
- Trách nhiệm của chúng tôi chấm dứt khi hàng hóa mua hoặc trúng đấu giá được bàn giao cho đơn vị vận chuyển. Chúng tôi không chịu trách nhiệm với tổn thất, hư hại hay chậm trễ sau khi giao hàng. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ hỗ trợ trong phạm vi có thể về khiếu nại bảo hiểm và theo dõi kiện hàng.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại phát sinh do chậm trễ giao hàng hoặc các nguyên nhân khác.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm khi có sự cố liên quan đến mua hộ tại các trang đấu giá hoặc chợ trời. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng hỗ trợ trong phạm vi có thể, dựa trên liên lạc với người bán, quy định của trang, pháp luật Nhật Bản và thông lệ thương mại.
Điều 4 (Đăng ký Thành viên)
- Người muốn đăng ký thành viên phải điền đầy đủ và chính xác thông tin trên trang đăng ký của Dịch vụ này.
-
Chúng tôi có quyền từ chối đăng ký thành viên nếu phát hiện các trường hợp sau. Nếu sau khi đăng ký phát hiện vi phạm, chúng tôi có thể tạm ngưng quyền truy cập, hủy bỏ đăng ký hoặc áp dụng biện pháp cần thiết mà không cần thông báo trước.
- Cung cấp thông tin không đúng trong đơn đăng ký thành viên
- Xác định người đăng ký không phù hợp làm thành viên theo các Điều khoản này
- Đã từng vi phạm nghĩa vụ trong dịch vụ của chúng tôi mà không có lý do chính đáng
- Cùng một cá nhân đăng ký hoặc sở hữu nhiều hơn một tài khoản
- Xác định hoạt động của Dịch vụ có thể bị ảnh hưởng hoặc gây trở ngại
- Thành viên phải cập nhật kịp thời thông tin đăng ký khi có thay đổi theo hướng dẫn.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh từ việc thành viên không cập nhật thông tin đăng ký.
- Thành viên không được chuyển nhượng, cho mượn, thay đổi tên, cầm cố hoặc để bên thứ ba sử dụng quyền nhận dịch vụ này dưới bất kỳ hình thức nào.
- Người dưới tuổi vị thành niên muốn sử dụng dịch vụ phải có sự đồng ý của người giám hộ hợp pháp. Người dưới 18 tuổi không có sự đồng ý này sẽ không được phép sử dụng dịch vụ.
Điều 5 (Rút khỏi dịch vụ)
- Thành viên có thể rút khỏi dịch vụ bất cứ lúc nào theo hướng dẫn được quy định bởi chúng tôi.
- Tất cả điểm tích lũy của người dùng tại thời điểm rút khỏi sẽ mất hiệu lực, không được hoàn lại hoặc quy đổi thành tiền mặt. Người dùng được coi là đồng ý với điều này khi rút khỏi dịch vụ.
Điều 6 (Quản lý ID và mật khẩu người dùng)
- Thành viên chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc quản lý ID và mật khẩu của mình.
- Thành viên không được chuyển giao, tiết lộ, cho mượn hoặc để người khác sử dụng ID và mật khẩu của mình dưới bất kỳ hình thức nào.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh cho người dùng hoặc bên thứ ba do việc quản lý sai, sử dụng sai hoặc sử dụng trái phép ID và mật khẩu.
Điều 7 (Các hành vi bị cấm)
-
Người dùng không được thực hiện các hành vi sau đây:
- Đăng ký hoặc cung cấp thông tin sai lệch
- Hành vi gây phiền toái, thiệt hại hoặc bất lợi cho người dùng khác, bên thứ ba hoặc chúng tôi
- Hành vi xâm phạm hoặc có thể xâm phạm quyền tác giả, quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư, quyền cá nhân hoặc các quyền khác của người dùng khác, bên thứ ba hoặc chúng tôi
- Hành vi trái với đạo đức, trật tự công cộng hoặc có thể gây tác động tiêu cực đến chúng
- Hành vi vi phạm hoặc có thể vi phạm pháp luật và quy định
- Hành vi gây cản trở hoặc có thể gây cản trở hoạt động của Dịch vụ này
- Cho mượn, chuyển giao hoặc chia sẻ ID người dùng hoặc mật khẩu với bên thứ ba
- Dịch vụ này dành riêng cho người dùng ngoài lãnh thổ Nhật Bản, không được sử dụng từ bên trong Nhật Bản.
Điều 8 (Về dịch vụ mua hộ)
-
Khi sử dụng dịch vụ mua hộ, người dùng đồng ý thanh toán các khoản phí dịch vụ được liệt kê ở trang tiếp theo.
[Trang Thông Tin Phí Dịch Vụ] https://www.j-subculture.com/pages/cost
- Sau khi đặt giá thầu hoặc hoàn tất mua hàng, việc hủy đơn hoặc hoàn tiền sẽ không được chấp nhận. Người dùng chịu trách nhiệm kiểm tra chính xác và độ tin cậy của thông tin sản phẩm do người bán cung cấp. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính xác thực của sản phẩm.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm bồi thường nếu sản phẩm đến kho trong tình trạng hư hỏng. Tuy nhiên, sẽ cố gắng hỗ trợ xử lý, bao gồm liên hệ với người bán trong phạm vi có thể.
- Nếu sản phẩm không đủ điều kiện vận chuyển quốc tế sau khi đặt giá thầu hoặc mua hàng, việc hủy đơn, trả hàng hay hoàn tiền sẽ không được áp dụng. Trường hợp này, sản phẩm có thể bị chúng tôi loại bỏ.
- Người dùng không được khiếu nại hay yêu cầu bồi thường không hợp lý với PayPal, công ty thẻ tín dụng hoặc các tổ chức thanh toán khác khi lỗi không thuộc về chúng tôi. Nếu phát hiện tranh chấp không chính đáng lặp lại, chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập dịch vụ.
Điều 9 (Về Dịch Vụ Mua Hộ)
- Khi mua hàng, người dùng phải thanh toán trước không chỉ giá sản phẩm mà còn các loại phí dịch vụ, phí vận chuyển nội địa, phí thu hộ, phí chuyển khoản và các khoản liên quan khác.
- Khi sử dụng chức năng Mua Nhanh, người dùng cần nạp tiền (gửi tiền trước) theo phương thức chúng tôi quy định.
- Khi mua hàng qua Mua Nhanh, giá sản phẩm, phí dịch vụ, phí vận chuyển nội địa, phí thu hộ, phí chuyển khoản và các khoản liên quan sẽ tự động trừ từ số tiền đã nạp trước.
Điều 10 (Về Dịch vụ Đấu giá thay)
- Để sử dụng dịch vụ đấu giá thay, người dùng phải nạp trước tiền (tiền đặt cọc) theo phương thức do chúng tôi quy định trước khi đặt giá.
- Giá đặt không được vượt quá số tiền đã nạp. Tuy nhiên, dựa trên lịch sử giao dịch, chúng tôi có thể xem xét cho phép đặt giá vượt số tiền đặt cọc đối với người dùng được phê duyệt. Tiêu chí duyệt sẽ không được tiết lộ.
- Khi đặt giá, số tiền đặt cọc tương đương với giá sẽ được giữ lại (khóa). Nếu người dùng không thắng đấu giá hoặc đã thắng nhưng không hoàn thành thanh toán phí liên quan, tiền đặt cọc sẽ được tự động giải phóng.
- Nếu thắng đấu giá, người dùng bắt buộc thanh toán giá sản phẩm cùng phí dịch vụ, phí vận chuyển nội địa, phí thu hộ (COD) và phí chuyển khoản ngân hàng.
- Sau khi thắng, người dùng phải thanh toán đầy đủ ngay. Nếu không xác nhận thanh toán trong 3 ngày kể từ ngày đấu giá thắng, chúng tôi sẽ tự động thanh toán bằng tiền đặt cọc.
- Không chấp nhận hủy đấu giá dưới mọi trường hợp. Người dùng nên đặt giá chắc chắn cho mặt hàng muốn mua thật sự.
Điều 11 (Về Dịch vụ Lưu kho Hàng hóa)
- Hàng đã mua được lưu kho miễn phí trong 45 ngày kể từ ngày về kho của chúng tôi. Sau 45 ngày, phí lưu kho theo quy định sẽ được áp dụng.
- Nếu không có yêu cầu gửi hàng hoặc gia hạn lưu kho trong vòng 90 ngày sau khi hàng về kho, chúng tôi có quyền xử lý hủy hàng. Trong trường hợp đó, tiền mua hàng sẽ không được hoàn trả. Người dùng được xem là đã đồng ý chính sách này từ trước.
Điều 12 (Vận chuyển)
-
Người dùng cần đồng ý trước với chi phí, điều khoản bồi thường và các điều kiện liên quan đến vận chuyển quốc tế.
[Trang Thông Tin Vận Chuyển] https://www.j-subculture.com/pages/shipping
- Yêu cầu vận chuyển phải được thực hiện qua tài khoản My Page của người dùng.
- Các mặt hàng trong cùng một yêu cầu vận chuyển sẽ được gửi chung trong một kiện hàng, trừ trường hợp có quy định khác.
- Với vận chuyển quốc tế, người dùng bắt buộc thanh toán trước phí vận chuyển, phí dịch vụ và các khoản liên quan.
- Khi giao dịch quốc tế, người dùng có thể phải chịu thêm thuế hải quan, thuế nhập khẩu và các khoản phí khác khi nhận hàng. Công ty không chịu trách nhiệm thanh toán các khoản này.
- Việc bồi thường hư hỏng hoặc mất mát trong quá trình vận chuyển sẽ thực hiện theo chính sách bồi thường của đơn vị vận chuyển. Chúng tôi không chịu trách nhiệm với các hư hại như bóp méo hộp hay các yêu cầu không thuộc phạm vi bảo hiểm. Người dùng cũng không thể yêu cầu bồi thường qua PayPal, công ty thẻ tín dụng hoặc dịch vụ thanh toán khác trong các trường hợp này.
- Bảo đảm sau khi gửi hàng phụ thuộc vào chính sách bảo hiểm của công ty vận chuyển. Chúng tôi không cung cấp bảo hiểm bổ sung.
- Nếu đủ điều kiện bồi thường, chúng tôi sẽ hoàn tiền trực tiếp cho người dùng.
- Nếu hàng bị trả lại do người nhận vắng mặt hoặc các lý do khác, phí vận chuyển ban đầu sẽ không được hoàn lại. Người dùng cần thanh toán phí vận chuyển mới nếu muốn gửi lại hàng.
- Khi lỗi không thuộc về chúng tôi, người dùng không được gửi các khiếu nại sai sự thật đến PayPal, công ty thẻ tín dụng hoặc các tổ chức thanh toán khác. Việc lặp lại tranh chấp vô căn cứ có thể dẫn đến việc hạn chế hoặc khóa quyền sử dụng dịch vụ.
Điều 13 (Phương thức thanh toán các khoản phí)
-
Người dùng vui lòng xem xét và đồng ý với thông tin chi tiết cùng các khoản phí thanh toán được nêu trên trang sau.
[Trang Thông Tin Thanh Toán] https://www.j-subculture.com/pages/payment
-
Người dùng có thể lựa chọn các phương thức thanh toán sau:
- Thanh toán thẻ tín dụng và ví điện tử qua Stripe
- PayPal
- Wise (trước đây là TransferWise)
- Payoneer
- Chuyển tiền ngân hàng quốc tế
- Chuyển khoản ngân hàng nội địa Nhật Bản
- Tiền điện tử
- Điểm tích lũy
- Thanh toán đặt cọc
- Vui lòng nạp tiền đặt cọc bằng yên Nhật, với mệnh giá tối thiểu 1.000 yên.
- Để yêu cầu hoàn tiền đặt cọc, vui lòng gửi đơn qua biểu mẫu hoặc trên BBS của chúng tôi. Thời gian xử lý hoàn tiền từ 1 đến 3 ngày làm việc.
- Phí giao dịch phát sinh trong quá trình đặt cọc do bên cung cấp dịch vụ thanh toán sẽ do người dùng chịu khi hoàn tiền.
- Hoàn tiền sẽ được thực hiện bằng phương thức đã sử dụng khi đặt cọc. Trường hợp không thể, chúng tôi có thể dùng phương thức khác phù hợp.
- Điểm tích lũy trên site không thể quy đổi thành tiền mặt.
- Tiền đặt cọc có thể đổi thành điểm sử dụng trong website. Điểm chỉ dùng để thanh toán dịch vụ tại đây.
Điều 14 (Chính sách bảo mật)
- Thông tin cá nhân của thành viên được chúng tôi quản lý nghiêm ngặt theo Chính sách bảo mật.
-
Chúng tôi sẽ thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của người dùng cho các mục đích sau:
- Quy trình xét duyệt và đăng ký thành viên của Dịch vụ này
- Giao tiếp liên quan đến Dịch vụ này
- Vận chuyển sản phẩm
-
Chúng tôi không tiết lộ hoặc cung cấp thông tin cá nhân của người dùng cho bên thứ ba, trừ các trường hợp sau:
- Khi người dùng đồng ý cho phép tiết lộ hoặc chia sẻ thông tin
- Khi có yêu cầu chính thức từ tòa án, cảnh sát hoặc các cơ quan công quyền theo quy định pháp luật
- Khi có nguy cơ cấp thiết ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe hoặc tài sản của người khác
Điều 15 (Bảo trì dịch vụ)
-
Để duy trì môi trường dịch vụ ổn định, chúng tôi có thể tạm ngưng một phần hoặc toàn bộ Dịch vụ mà không cần thông báo trước nếu xảy ra các trường hợp sau. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào của người dùng phát sinh từ việc này.
- Khi tiến hành bảo trì hệ thống định kỳ
- Khi cần thiết phải bảo trì khẩn cấp
- Khi xảy ra thiên tai như cháy nổ, động đất, lũ lụt, sét đánh hoặc tuyết dày
- Khi xảy ra chiến tranh, bạo loạn, khủng bố, biểu tình hoặc bất ổn xã hội khác
- Khi việc vận hành hệ thống ổn định gặp khó khăn do truy cập trái phép hoặc can thiệp từ bên thứ ba
- Khi chúng tôi xác định cần tạm ngưng dịch vụ vì những lý do bất khả kháng khác
Điều 16 (Các mặt hàng cấm và hạn chế xuất nhập khẩu)
- Theo Luật Hải quan Nhật Bản và các quy định liên quan, một số mặt hàng bị cấm hoặc giới hạn xuất khẩu. Người dùng có trách nhiệm kiểm tra kỹ trước khi đặt hàng để đảm bảo mặt hàng không thuộc diện hạn chế. Trong trường hợp sau này phát hiện mặt hàng bị hạn chế, chúng tôi sẽ không chấp nhận hủy đơn hay hoàn tiền.
- Quy định nhập khẩu có thể áp dụng tại quốc gia hoặc khu vực đích. Người dùng cần kiểm tra với cơ quan chức năng địa phương trước khi mua để xác nhận có thể nhập khẩu. Chúng tôi không chịu trách nhiệm với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh do vi phạm quy định này và không chấp nhận hủy đơn hay hoàn tiền trong trường hợp đó.
Điều 17 (Thẩm quyền giải quyết tranh chấp)
- Nếu cần thiết giải quyết tranh chấp liên quan đến Dịch vụ hoặc Điều khoản Sử dụng này, Tòa án Quận Fukuoka sẽ là nơi có thẩm quyền giải quyết sơ thẩm duy nhất.
Điều 18 (Các Điều Khoản Khác)
- Về cơ bản, tất cả liên lạc giữa chúng tôi và người dùng sẽ được thực hiện qua Bảng tin (BBS) và email.